夢の中で夢を見ているような（4）建礼門院右京大夫集から

4.仏に向かって

「人にも物もいはれず、つくづくと思ひ続けて、胸にも余れば、仏に向ひたて
　まつりて、泣き暮すほかのことなし。」

選字は、「人に毛物
　　　　　裳い者禮春つ具ヽヽ登思ひ徒ヽ介て
　　　　　
　　　　　む年耳も阿ま連は仏爾向日てま
　　　　　徒利て泣支暮寸ほ可農ことなし」

大意は、人にも物も言うことができず、ひたすら一人で思い続けて、思いがあふれ
仏に向かって一日中泣いて暮らしていました。

本当に辛く悲しい身の上の作者は、他の人に話すこともできずにいるのでした。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社