やはり資盛のことが心から消えない（3）建礼門院右京大夫集を書いて

3.とりとめのないことを

　詞書：「なにとなきことを我も人もいひしをり、思はぬ物のいひはづしをして、それをとかくいはれしも、
　　　　　後に思へばあはれにかなしくて」

　選字は、「なにと奈記ことを我も人毛い日志
　　　　　　をり於も盤ぬ毛のいひ者徒し
　　　　　　越四て曽れをとか久い者連志
　
　　　　　　も後耳お裳へはあ者れ爾か奈
　　　　　　し九天」

　大意は、とりとめのないことを私もあの人も言っていたとき、何気ない言い間違いをして、あの人に言い
　　　　　咎められたことも、後から思えば懐かしく切なくて。

　恋人同士のたわいのない会話の一コマが懐かしく思い出され、かけがえのない出来事のように思えるのでしょう。
　
　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社