よけいな、おせっかいですよと維盛（2）建礼門院右京大夫集から

2.枕が何か言っているのか

「枕にも　人にもこころ　思ひつけて
　なごりよなにと　君ぞいひなす」

選字は、「枕爾毛人耳もこヽ楼思ひ徒希天
　　　　　な故里よ奈にと支み曽い日難寸」

鑑賞：「いひなす」はことさらに強調して言う。
　　　『徒然草』に「人は物をいひなすに」（人は話をことさらに強調して言うが。）
　　　枕も寂しがっていますよ、と建礼門院右京大夫が歌に詠んだので、そんなこと
　　　はないでしょうと反論する維盛です。

歌意は、枕にもあの人にも、あなたの考えをおしつけて名残惜しいとか、殊更に強調して
言いますね。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社