たとえ任官しなくても（3）建礼門院右京大夫集を書いて

3.にほひも久しく

霜枯れの菊にも新たな花が咲いているのだから、私だってこれからが楽しみだわ。
と送ってよこしたお返しに、作者の歌が

「花といへば　うつろふ色も　あだなるを
　君がにほひは　ひさしかるべし」

選字は、「花登い遍はうつ路布色もあ多な流を
　　　　　き見可に本日盤飛佐し可留へ志」

鑑賞：「にほひ」がここでのキーワードです。花の色はうつろいますが、「にほひ」は
　　　　久しく変わることがないでしょう、と詠んでいます。「にほひ」の意味は、輝く
　　　　ような美しさ、魅力・気品などありますが、この場合は、栄華。威光。

　　　『源氏物語　椎本』に「官位、世の中のにほひも、何とも覚えずなむ」訳（官位や
　　　　世間での栄華も、何とも思われなくて。）とあります。

　　　　作者は源氏物語もふまえてのお歌でしょうか。あなた様のご威光は変わることなく、
　　　　続くことでしょう、と任官にもれた方を励まされています。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社