春の花が咲く中で（2）李白・月下獨酌四首から其ニを書く

2.酒泉の地

「地若不愛酒
　地應無酒泉」

書き下し文は「地若し酒を愛せざれば
　　　　　　　地応に酒泉なかるべし」

鑑賞：「酒泉」は地名です。中国、甘粛省北西部。紀元前2世末頃、
　　　匈奴を駆逐した前漢の武帝がこの地に酒泉郡を置いたことに
　　　始まる。地名の由来にもなった湧水に恵まれ、古くから河西
　　　（かせい）回廊の要衝でした。郡名としては隋代に廃止され
　　　ました。*①

　　　一説には、その地にあった泉は、酒の味にする水を湧出した
　　　という。*②　また、和漢朗詠（1018頃）下に『酒泉郡の民
　　　一頃だにもいまだ沍陰（ごいん）の地を知らず（大江匡衡）』

　　　大江匡衡は平安中期の学者、官人、正四位下、式部大輔。妻は
　　　赤染衛門で共に任国尾張で善政を敷きました。

このように有名だった酒泉の地を詩に詠み、酒の魅力を語っています。

*出典：① 日本大百科全書
　　　 ② 精選版 日本国語大辞典