かつての小宰相を偲ぶ（4）建礼門院右京大夫集から

4.さぞ、お嘆きでしょう

「さこそげに　君なげくらめ　心そめし
　山のもみぢを　人に折られて」

選字は、「散こ曽遣耳君那希久羅免こヽろ
　　　　　楚めし山のもみ遅越人爾折られて」

鑑賞：「山のもみぢ」は小宰相のこと。
　　　「山」は、大内山（皇居）をさします。
　　　「折る」は、美女を手に入れること。
　　　「そめし」「もみぢ」「折られ」は縁語です。

歌意は、さぞ、お嘆きでしょう。心に深く思っていた山の紅葉のような美しい女性を
人に取られてしまって。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社