夫を恋しく偲ぶ歌（5）建礼門院右京大夫集を書く

5.神楽が見られなかった

釈文：「朝倉や　かへすがへすぞ　うらみつる
　　　　かざしの花の　をりしらぬ身を」

選字は、「あ佐く羅や可遍春かへ須所うら
　　　　　み徒る可さしの花乃を里志
　　　　　らぬ身越」

歌意は、神楽の朝倉を見られなかったのは、本当に残念でした。舞人が冠に挿す花を見れず、差し障りがある身の私には。

「をり」には、「折る」と機会の「折」をかけています。
やはり、和歌には掛詞が多く用いられていることから、現代では漢字を使う箇所でも、かなや変体かなを書いています。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社