亡き方をしのぶ（2）建礼門院右京大夫集

2.美しく輝いていた

釈文：「みがきこし　玉の夜床に　塵つみて
　　　　古き枕を　見るぞかなしき」

選字は、「み可きこし玉の夜床爾ち利
　　　　　徒三てふ路支ま久羅越見る
　　　　　所かなし支」

歌意は、「かつては美しく輝いた玉のように、見事であった床に塵が積もり、枕が当時のままであるのは悲しいことでございます。」

実景が身に浮かぶほど、現実的なお歌ですが、悲しみも一段と切実に感じられます。

参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社