利欲と感情（1）董其昌の酒徳頌から

1.うっとりと酔う

大臣先生の人物がここから描かれていきます。
「兀然而酔豁
　爾而醒」

読み下し文は、「兀然（こつぜん）として酔い、豁爾（かつじ）として醒（さ）む」

「兀然」：無知なさま。こころもとないさま。
「豁爾」：酔いのさめるさま。

現代語にすると、「先生はうっとりとして酔い、からりとして酔いが醒める。」*①

董其昌は、「兀」で墨を入れて、「然」の一画目を思いきって筆を開そのまま横画へつなげています。連綿（字をつなげること）は少ないのですが、「而」に続けて書いています。

「酔」は一転して細い線を筆を立ててくり出し。長く伸びる縦画は軽やかで余韻があります。次行の「醒」とは、同じ偏ですが、位置を変えて余白を生かしています。

出典：漢詩と名蹟　鷲野正明　二玄社