酒の功徳をほめたたえる（1）董其昌の書

1.大空をおおいとして

一行目二字目「廬」は誤りで前の文につながっていました。
　「幕天席地、縦意所如」
読み下し文は、「天を幕とし地を席とし、意の如く所を縦（ほしいまま）にす。」

幕天：大空を屋根とする。
席地：大地を敷き物とする。
縦意所如：思うままに振る舞う。

現代語訳は、大空を屋根とし大地を敷き物とし、思うままにふるまっている。

この記述は、荘子の「大鳳」を思い起こさせます。もっとも、鳳は飛翔して天をかけていましたが、大人先生は大地に足をつけているようです。

　参考文献：漢詩と名蹟　鷲野正明　二玄社