夏せみと彭祖の寿命（2）荘子を草書で書く

2.夏せみは秋を知らず

　「惠蛄不知
　　春秋、此小年也、
　　楚之南有冥霊者」

読み下し文は、「惠蛄は春秋を知らず、此れ小年なり、楚の南に冥霊なる者あり」
「惠蛄」は夏せみのこと。

意味は、夏せみは、春と秋を知らない。これが短い命である。楚の南に冥霊という名の木がある。
「惠蛄」は、夏だけの命なので、四季の春と秋を知らず、短命の例えです。蝉は土の中で過ごす期間が長く、外へ出てからも短い命であることも知られています。

　参考文献：荘子　金谷治訳注　岩波書店