自然のいとなみを詠う(4)建礼門院右京大夫集から

4.山田の苗代

今回は、「山田の苗代」の題です。
　「やまざとは門田の小田の苗代に
　　やがてかけひの　水まかせつつ」

選字を「やま佐と者門田の乎多能苗代爾
　　　　屋かて可希比農三つま可勢川
　　　　徒」

歌意は、「ここ山里は門の前の苗代田に筧の水をそのまま落とす。」*①
おもしろみが、「筧の水」（飲み水を引く）をそのまま使い田に使うところにあります。
　　
　　*出典：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社