夏野の草や、水鶏よ（3）建礼門院右京大夫集

3.私に約束し、他の女にも・・

題は、「我に契り人に契る恋」で、私に約束し他の人にも約束する恋、の意味です。
意味深なタイトルで、何か始まりそうです。あくまで題詠歌ですが、一首読みます。

　「たのめおきし今宵はいかに待たれまし
　　所たがへの　ふみみざりせば」*①

選字は、「多の免おきし今宵はい可
　　　　　耳待多連ま事所堂可遍の
　　　　　婦さんみさ利勢八」

歌意は、「あの人が、きっと行くよと言ったので、どれほど私はお待ち申し上げたことでしょう。今宵、他の女に宛てた手紙を見るまでは。」

場面が一転して暗くなるような展開に、ハッとします。このような「所違えの文」の例は源氏物語にも見られるので、次回見ていきましょう。

　*出典：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社