夏野の草や、水鶏よ（2）建礼門院右京大夫集

2.連夜の水鶏

毎晩鳴く水鶏の意味ですが、急に「水鶏」とは驚きます。これは暗喩で、男性を待つ女性の視点から詠まれています。

　「あれはててさすにともなき　真木の戸を
　　なにと夜離れず　たたく水鶏ぞ」

選字は、「あれ者てゝ沙春こ登毛那支
　　　　　満き乃と越な耳と夜か連寸
　　　　　多ゝ久水鶏そ」

意味は、訪れる人もいなくなった、荒れ果てた家に戸を夜通し叩く水鶏よ、です。
ここで、「たたく」は男性が通うときにとを叩くことから、おとづれがなくなり寂しさが募る家の風景が浮かびます。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　新潮社