過ぎ去ったかつての恋(1)建礼門院右京大夫

1.往時の恋

さらに、建礼門院右京大夫の題詠は多才になってきます。
　「往時恋」では、過ぎ去った昔の恋と題し詠みます。

　　「あはれしりて　たれか尋ねむ　つれもなき
　　　人を恋ひわび　石となるとも」*①

選字は、「あは連し利て多れ可堂つ年
　　　　　無川麗毛なき人乎こ悲わ飛
　　　　　いしと難る登も」

歌意は、「気の毒に思ってだれが訪れてくれましょうか。薄情な人を慕って、たとえこの身が石になってしまったとしても。」

現代では、失恋で石になってしまうとは、随分と極端な話のように感じますが、実はこれには伝説がありました。次回、お楽しみにしてください。

　*出典：①建礼門院右京大夫集　新潮社