7.異なる種類でも 釈文：「異気而終混、龍吟魚躍之伴暁啼」 書き下し文は「異気を会して終に混ず　龍吟魚躍の暁の啼きに伴ふ」 鑑賞：「異気を会して」龍や魚は鳥とは種類が異なる。「龍吟」笛の音は龍のなく声に似ている。（『文選 […]

6.琴の古い曲が 釈文：「感同類於相求　離鴻去雁之応春囀會」 書き下し文は「同類を相い求むるに感ず　離鴻去雁の春の囀りに応ず」 鑑賞：「同類を相い求むる」『史記』伯夷列伝に「同類相照らし、同類相求む。」うぐいすと鴻や雁は […]

5.うぐいすの声に引かれて うぐいすの声が心地よく響く季節になってきた。釈文：「鶯聲誘引来花下、草色拘留坐水邊」白 書き下し文は「鶯の声に誘引せられて花の下に来る　草の色に拘留せられて水の辺りに坐（を）り」 鑑賞：これは […]

4.うてなのほとりに 釈文：「䑓頭有酒鶯呼客　水面無塵風洗池」白 書き下し文は「台頭に酒有りて、鶯客を呼ばふ　水面に塵無くして風池を洗ふ」 鑑賞：「䑓頭」うてな（台）のほとり、またはうてなの上。うてなは土を高く築いて物見 […]

3.朝霧のかなたから 釈文：「咽霧山鶯啼尚少、穿沙蘆笋葉纔分」元書き下し文は「霧に咽ぶ山鶯は啼くことなほ少し　沙を穿つ蘆笋（ろじゅん）は葉わづかに分れたり」 鑑賞：大江千里『句題和歌』春に、この漢詩を上句を題として「山深 […]

2.どなたの家か 釈文：「誰家碧樹　鶯啼而羅幕猶垂　幾処華堂　夢覚而珠簾未巻」暁賦 書き下し文は「誰か家の碧樹にか　鶯啼いて羅幕なほ垂れる　幾の処の華堂にか　夢覚めて珠簾いまだ巻かざる」 鑑賞：「碧樹」新緑の緑をサファイ […]

1.鳥が早朝に鳴くのは 釈文：「鶏既鳴兮忠臣待旦　鶯未出兮遺賢在谷」鳳為王賦 書き下し文は「鶏すでに鳴いて忠臣旦（あした）を待つ　鶯いまだ出ずして遺賢谷に在り」 鑑賞：「忠臣旦（あした）を待つ」『左伝』宣公二年に、忠臣趙 […]

3.春が今日去っても 釈文：「またも来む時ぞとおもへどたのまれぬ　わが身にしあれば惜しくもあるかな」貫之 選字は「またもこむと支曽とお无へと多のまれ　ぬわがみにしあれ盤を志久もある可那」 現代語にすると「また来年になれば […]

2.花もみな 釈文：「花もみな散りぬるやどはゆく春の　ふるさとヽこそなりぬべらなれ」貫之 選字は「者那も美那ちりぬるやとはゆく者るの　ふるさとヽこ所なりぬへら奈禮」 現代語にすると「花もみな散り果てた我が家の庭は、すっか […]

1.今日限りの春の 釈文：「今日とのみ春をおもはぬときだにも　立つことやすき花のかげかは」躬恒 選字は「けふとの美者るをお无はぬと支た爾无　多つことや春き者那の可介か盤」 鑑賞：『古今集』春下最後に「亭子院の歌合のはるの […]