2.遊戯自在 釈文：「遊戯自在。　　　　こう動毒龍。献珠捏(怪)。」 書き下し文は「遊戯自在なり。毒龍をこう動し、　　　　　　　珠を献じ捏怪す。」 鑑賞：「自在」仏教で心が煩悩の束縛から離れること。　　　「在」は堂々とし […]

1.手貝葉像 釈文：「其一　手貝葉像　　　　大海有漚。漚卽全海。　　　　向法海中。」 書き下し文は「大海に漚有り、漚は卽ち全海。　　　　　　　法海中に向かいては」 鑑賞：「大海」と書いて字幅を広げた下に「有」を小さく入れ […]

4.貝葉一片 釈文：「貝葉一　　　　片大蔵裏許」 書き下し文は「貝葉一片、大蔵の裏許」 鑑賞：「貝葉」（ばいよう）とは、椰子などの植物の葉を加工して、紙の代わりに用いた筆記媒体。東南アジア、南アジアで多く利用された。貝多 […]

3.迷えばすなわち 釈文：「迷即鑚紙。此修　　　　慧者。我法王子。」 書き下し文は「迷えば即ち紙を鑚(き)る。此の修慧者は、　　　　　　　我が法王の子。」 鑑賞：「鑚紙」「金」偏で墨を入れたものの、旁の「賛」ではす　　　 […]

2.羅漢とは 釈文：「羅漢賛　　　名身句身如月標指。悟　　　或遮眼。」 書き下し文は「羅漢賛　名身句身は、月を標す指の如し。　　　　　　　悟れば或いは眼を遮り」 鑑賞：「羅漢」は阿羅漢（arhatの音写）の略称。応具（お […]

1.行草書巻とは 『行草書巻』は紙本、31.0×479.5cm。東京国立博物館蔵である。書写年代は、萬暦三十一年（1603）四十九歳の頃の作にあたる。前半は穏やかに書き出して運筆し、後半になると興に乗って懐素の […]

5.やまとぶみ 原文：「このみてやまとぶみ能こと者川可ふ　　　　ところ耳ゐて他國のこと者つ可ふ」 釈文：「このみてやまとぶみのことばつかふ　　　　ところにゐて他國のことばつかふ」 現代語にすると、「好んで和文の言葉を使う […]

4ふしだてて 原文：「ふし多てヽ毛能いふ　　　　こ能みて唐ふみのこと者つ可ふ」 釈文：「ふしだてヽものいふ　　　　このみて唐ぶみのことばつかふ」 現代語にすると、「ゴツゴツしてものを言う　　　　　　　　　好んで漢文の書物 […]

3.けたたましく 原文：「け多ヽましく毛能いふ　　　　多まげ多げ爾毛能いふ　　　　おしつけ多げ耳毛のいふ」 釈文：「けたヽましくものいふ　　　　たまげたげにものいふ　　　　おしつけたげにものいふ」 現代語にすると「騒がし […]

2.ことごとし 原文「こと〜しく毛のいふ　　　あて〜しく毛能いふ　　　あ者多ヽしく毛のいふ」 釈文「こと〜しくものいふ　　　あて〜しくものいふ　　　あはたヽしくものいふ」 大意「おおげさにものを言う　　　人にあてつけ咎め […]