6.ひそかに逢ひ原文：「但馬皇女在高市皇子宮付窃接穂積皇子　事既形而御作歌一首」 書き下し文は「但馬皇女、高市皇子の宮に在す時、窃かに穂積皇子に接ひ、事すでに穂積皇子にあひ、事すでにあらはれてのち、作りませる。」 参考文 […]

5.おくれゐて選字は「於久れゐてこひつヽあらすは於ひゆ可無　みちの久まわ爾志めゆつ利わ可せ」 鑑賞：但馬皇女が志賀の山寺に遣わされた穂積皇子の後を追いかければ、事は重大になることは明らかだろう。それを押し切って行こうとす […]

4.遣居而原文：「遣居而恋管不有者追及武道之阿廻爾　標結吾勢」 書き下し文は「遣居而（おくれゐて）恋管不有者（こひつヽあらずは）追及武（おひゆ可無）道之阿廻爾（みちのくまわにし）標結吾勢（めゆへりわがせ）」 歌意は「ここ […]

3.天智天皇より山寺へ原文：「勅穂積皇子遣近江志賀山寺但馬皇女御作歌一首」 書き下し文は「穂積皇子に勅して近江の滋賀の山寺に遣（つか）はす時但馬皇女の作りましし歌一首」 語釈：「志賀の山寺」『扶桑略記』によると崇福寺を指 […]

2.穂向けのかなの選字は「あ支能多の本むけのよする可たよ利耳　き見爾よ利那こと可たうと无」 鑑賞：「穂向け」稲の穂が実って、それぞれの方向を向くことを指す。「ことたかりとも」世間でさまざまに噂になってもかまわない。 但馬 […]

1.秋の田の原文：「秋田之穂向所縁異所縁君爾奈名事　痛有登母」 書き下し文は「秋田之（あきのたの）穂向所縁（ほむけのよする）異所縁（かたよりに）君爾奈名（君によりなな）事痛有登母（ことかたうとも）」 歌意は「秋の田の稲穂 […]

5.ゆきすぎがたき選字は「布た利ゆけとゆ支すき可多支あきや万を　い可て（可）き見可ひと利こゆら无」 鑑賞：前歌は大津皇子を送られた時の歌であり、今歌は見送った後、寂しく去って行かれた皇子を思いやって詠まれた。 秋の山は通 […]

4.二人ゆけど原文：「二人行木予去過難寸秋山乎如何君之獨越武」 書き出し文は「二人行木予（ふたりゆけど）去過難寸（ゆきすぎがたき）秋山乎(あきやまを）如何君之（いかできみが）獨越武（ひとりこゆらむ）」 歌意は「二人で行っ […]

3.わが背子を選字は「わ可せこをや万登へや類とさよふけて　あ可つ支つゆ爾わ禮多ちぬれぬ」 語釈：「わが背子」弟である大津皇子をさす。妹背は本来、姉弟も指していたが、一般的には夫婦間に用いる場合が多い。お二人の間にも恋愛感 […]