3.郎女の返歌原文：「三薦苅信濃乃真弓不引為而強佐留行　事乎知跡言莫君二」 書き下し文は「三薦苅（みこもかる）信濃乃真弓（しなののまゆみ）不引為而（ひかずして）強佐留行事乎（しゐさるわざを）知跡言莫君二（しるといはなくに […]

2.みこもかる選字：「みこも可るしなのヽまゆみわ可ひけは　うまひとさびていねとい者む可も」 鑑賞：久米禅師の人物像は定かでない。禅師を僧侶の意味であろうが、名と見る説もある。 語釈：「み薦かる」信濃にかかる枕詞。「みくさ […]

1.久米禅師と石川郎女釈文：「久米禅師石川郎女時歌五首　水薦苅信濃乃真弓吾引者宇真人佐備　而不欲常将言可聞　禅師」 書き下し文は「水薦苅（みなもかる）信濃乃真弓（信濃のまゆみ）吾引者（わが引けば）宇真人佐備而（うまびとさ […]

6.やすみこを得たり選字は「わ禮者もやヽすこをえ多利み那ひとの　え可て二すといふやすこをえ多梨」 歌意は「私はまあ安（見）児をえた。皆人は得ることが難しいといわれる安（見）児を。」 鑑賞：この歌は直い歌である。『万葉集』 […]

5.私は安見児を原文：「吾者毛也安見（児）得有皆人乃得難爾為云安見衣多利」 書き下し文は「吾者毛也（われはもや）安見得有（やすみえたり）皆人乃（みなひとの）得難爾為云（えがてにすとふ）安見衣多利（やすみえたり）」 語釈： […]

4.采女とは原文：「内大臣藤原卿娶采女安見児時作歌一首」 書き下し文は「内大臣藤原卿が采女安見児（うぬめやすみこ）を娶った時作った歌一首」 解説：藤原鎌足が采女の安見児をめとったときの歌である。先出した鏡王女は鎌足の正室 […]

3.まと山の釈文：「玉くしげ見むまと山のさねかづらさ寝ずはつひにありかてましや」 選字は「たま久しけみむまとやま能さね可川ら　さねすはつひ爾あ利可てましや」 鑑賞：武田氏の『全注釈』ではみむろの山を「将見円山」として円山 […]

2.玉のような箱釈文：「玉匣将見円山乃　狭名葛佐不寝者遂爾　有勝麻之目」 書き下し文は「玉匣（たまくしげ）将見円山乃（みむまるやまの）狭名葛（さねかづら）佐不寝者遂爾（さねずはつひに）有勝麻之目（ありかてましや）」 語釈 […]

1.鏡王女からの釈文：「内大臣藤原卿報贈鏡王女歌一首」 書き下し文は「内大臣藤原卿の鏡王女に報へ贈る歌一首」 解説：藤原鎌足は内大臣でその官位を終えた。鏡王女は天智天皇の後、鎌足の正室となる。天皇から賜ったのかは不明であ […]

4.やわらかな返歌釈文：「秋山の樹の下隠れゆく水の　われこそまさめ見於めみおもふよりは。」 選字は「あ支山能このした可くれ遊久み徒の　わ禮こ曽まさめみ於もふよ利は」 構成の特徴：「あ支山能」では「や」で字幅を広げ「ま」を […]