和泉式部日記を書く-あらまほしきこと-（4）

4.みな人を
釈文：「みな人を　おなじ心に　なしはてて　おもふおもはぬ　なからましかば」

選字は「みな人越お那し心耳奈志盤傳ヽ　於も婦お裳者ぬな閑ら萬し可波」

歌意は「みな全ての人が同じ心を持っているようにして、互いに愛したり愛されなかったりすることのないようになればよいのに。そのようなことがこの世ではありえないのだけれども。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社