和泉式部日記を書く-冬-（4）

4.かぞふれば
釈文：「かぞふれば　年ののこりも　なかりけり　老いぬるばかり　かなしきはなし」

選字は「可楚ふれ盤とし能ヽ古里裳那可利遣　梨お伊ぬる者駕りか難志者は奈し」

歌意は「数えてみると、もう今年も暮れていく。こう老いてくると、歳を重ねることほど悲しいことはない。」

鑑賞：「年ののこり」一年の残りと人の寿命の残りをかける。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社