和泉式部日記を書く-冬-（3）

3.さびしさに
釈文：「さびしさに　けぶりをだにも　たてんとて　柴折りくぶる　冬の山里」

選字は「佐飛しさ耳遣婦りを多に裳　堂傳无と弖柴折利久布る冬の山里」

歌意は「あまりに寂しいので煙を立てようとして、柴を折って焚き付けにしている冬の山里の光景よ」

鑑賞：「たてんとて」『正集』および諸本では「たたじとて」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注