和泉式部集を書く-春-（6）

6.花の時
釈文：「花の時、心しづかならず、といふことを
のどかなる　時こそなけれ　花をおもふこころのうちに　風は吹かねど」

選字は「花の時心しつ可那ら寸といふこ登越　乃と閑那る度支こ處難介連花を　於もふこヽ路農う地耳可世八　布可年と」

鑑賞：『正集』では「花の時心不静、雨の中に松緑をます、といふこころを、人の読むに」とある。

歌意は「春は全くのんびりとする間がない。散りはしないか、と気をもむ心の中にまで風は吹かないだろうが。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社