藤原鎌足の贈答歌（2）金沢本万葉集を臨書して

2.玉のような箱
釈文：「玉匣将見円山乃　狭名葛佐不寝者遂爾　有勝麻之目」

書き下し文は「玉匣（たまくしげ）将見円山乃（みむまるやまの）狭名葛（さねかづら）佐不寝者遂爾（さねずはつひに）有勝麻之目（ありかてましや）」

語釈：「玉くしげ」「くしげ」は見るにかかる。「みむろのやま」御室の山。神の坐す山。「さねかづら」びなんかづらという植物をさす。

参考文献：万葉秀歌（一）久松潜一著　講談社学術文庫