天皇と鏡王女との相聞歌（3）金沢本を臨書して

3.天皇への返歌
釈文：「鏡王女奉和御歌一首　秋山之樹下隠逝水乃吾許曽益目　御念従者」

書き下し文は「秋山之（あきやまの）樹下隠（このしたかくり）逝水乃（ゆくみづの）　吾許曽益目（われこそまさめ）　御念従者（みおもひよりは）」

語釈：「樹の下隠り」樹の下の見えない所を行く。「逝く水の」ここまでの三句は「益す」にかかる。下を流れる水が次第に増えるように思いが増すこと。

参考文献：万葉秀歌（一）　久松潜一著　講談社学術文庫