御兄の君達の御迎へに（2）和泉式部日記より

2.いよいよ車が
釈文：「さおぼしたり。御乳母、曹司なるむつかしきものどもはらはするを聞きて、宣旨かうかうしてわたらせ給ふなり。」

選字は「佐お本し多里　御乳母曹司奈流無つ可し支裳のともはら者春　留を聞支て宣旨かうヽヽし轉王多羅せ給布奈　り」

参考文献：「さおぼしたり」いよいよ迎えの車が来たか、と北の方が思った。一説には宮の気持ち。「かうかう」は「かくかく」の音便。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社