御兄の君達の御迎へに（1）和泉式部日記より

1.北の方のお心は
釈文：「さもあらばあれ、近うだに見きこえじ、とて、お迎へにときこえさせ給へれば、御兄の君達、女御殿の御迎へにときこえ給へば」

釈文：「さも阿羅者あ連地可う多耳見支こ盈しと傳　御迎へ爾登き故事えさ勢多ま遍れ者御兄の君達女　御殿の御迎部爾と記こえ給遍者」

鑑賞：「さもあらばあれ」北の方の心。もう宮のおそばには痛くないという気持ち。「御兄の君達」北の方の兄たち。たとえば、藤原通任・為任ほか。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社