宮の破格な待遇に（4）和泉式部日記から

4.おひるも
釈文：「ひるも三たび四たびおはしますなり　いとよく、しばしこらえきこえさせ給へ、あまりものきこえさせ給はねば　などにくみあへるに、御心いとつらうおぼえ給ふ。」

選字は「飛流毛三多比四多日於者しま須奈りいとよ久志　盤志こら（事）記こえ佐せ給部あまり毛の支故えさ勢給者年八　なとに具三阿へる爾御心いとつらう於本え給不」

鑑賞：「あまりものきこえさせ給はねば」あまり何にもおっしゃいませんから。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社