院の御所にて参賀の儀式（2）和泉式部日記から

2.恥じる思い
釈文：「うつくしげにて、多くの人にすぐれ給へり。これにつけてもわが身恥かしうおぼゆ。上の御方の女房、出で居て物見るに」

選字は「ヽ（う）都具し希二　傳多久の人二春九連給へ里こ禮耳つ介て　裳王か身恥可しう於本ゆ出傳居て物見る　耳」

鑑賞：「わが身恥かしうおぼゆ」女が宮より年上なのを恥ずかしく思う。明けて宮は二十四歳である。

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫