北の方も主人としての愛情で（5）和泉式部日記より

5.宮のお側に仕へて
釈文：「かくて日ごろ経（ふ）れば、さぶらひづきて、ひるなども上にさぶらひて、御櫛なども参り、よろづにつかはせ給ふ。」

釈文：「か具て日こ露布連八沙ふら飛徒支弖比る奈と毛　上耳佐不らひ天御久志なとも満井利よ路つ爾徒可　盤せ給不」

鑑賞：「さぶらひつきて」仕えなれて。「上にさぶらひて」宮のお側に仕えて。「御櫛なども参り」髪のお世話などをして。
「つかはせ給ふ」宮は女を。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社