宮はたいそう大切にされて（1）和泉式部日記を書いて

1.殿上人の目を気にして
釈文：「『それをなん思ひたまふる』ときこえさすれば、笑はせ給ひて、『まめやかには、夜などあなたにあらんをりは、用意し給へ」

選字は「所連越奈无於も飛多ま布流東支こ盈　佐春れ盤笑者せ給日弖ま免や可耳八夜　なと阿奈多にあらむ越里者用意し給へ」

鑑賞：「それをなん思ひたまふる」女は殿上人の目を意識しているが、宮によると『覗き見はけしからんもの』である。「まめやかには」は「用意し給へ」へかかる。真面目に考えると。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社