運命の日を迎えて（3）和泉式部日記を書いて

3.いつもの場所ではなく
釈文：「例の所にはあれで、しのびて人などもゐよ、とせられたり。さればよ、と思ひて、なにか、はわざとだちても参らまし」

選字は「れ意の所耳盤阿らてし能日亭人奈と　裳井よ度せられ多里佐連八よ登思比て　那爾か者わ佐と堂遅弖毛ま井ら万志」

鑑賞：「しのびて人などもゐよ」そっと侍女を連れて住みなさい、というふうに設えてある。「なにか、は」通説のとおり「は」を「人」とあるのを誤写とみて「は」とした。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社