さゆる夜・宮が出家か（4）和泉式部日記より

4.何ということを
釈文：「見えたてまつらずは、本意なくやおぼされんと、心細くのたまふに、いかにおぼしなりぬるにかあらん」

選字は「見盈多傳ま　徒ら春盤意難久や於本さ麗无と心細く　乃多ま布にい可耳お保志奈りぬ類爾可　阿羅無」

鑑賞：「見えたてまつらず」二人の関係を絶つこと。「本意なくやおぼされん」失望されることでしょう。「いかにおぼしなりぬるにかあらん」何ということをお考えになるように至ったのか。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社