玉の緒の命（3）和泉式部日記から

3.惜しまれる命に
釈文：「絶えしころ絶えねと思ひし玉の緒の　君によりまた惜しなるるかな」

選字は「絶えしこ楼多盈ねと思飛事玉の緒農　支美爾よ梨ま多惜しま流ヽか奈」

鑑賞：「玉の緒」命のこと。「絶え」「より」は「（玉の）緒」の縁語。

歌意は「宮さまのお越しが絶えてしまった頃、絶えて（亡くなって）しまいたいと思った命を、宮さまによりまた惜しまれることです。」

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫