物思ひせず心のどかな日（2）和泉式部日記を書いて

2.無性に思ひが
釈文：「御物忌みすぎぬれば、例の所に帰りて、けふはつねよりも名残り恋しう思ひ出でられて、わりなくおぼゆれば、きこゆ」

選字は「御物忌み寸きぬ連八例の所爾帰　利傳希ふ者徒年より毛名残利恋しう　思比出て羅連て王梨奈久於本ゆれ者支こ遊」

鑑賞：「例の所」女の住まい。「わりなくおぼゆれば」無性に宮への思いが高まり。

大意は「宮さまの物忌みが過ぎたので、女の家へ戻って、今日はいつもよりも名残惜しく恋しく思われて、無性に宮への思いが高まった。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社