宮の疑念と女の逡巡（11）和泉式部日記より

11.疑ひ、恨みもせず
釈文：「うたがはじなほうらみじと思ふとも　心に心かなはざりけり」

選字は「う堂か者那本有らみ志と思布と毛　こヽ楼耳許ころ可難盤佐り遣里」

歌意は「疑うことも、恨んだりすることも、もはやするまいと思っても、心は思うようにはいかないものです。」

鑑賞：「心に心」通説に従い、「宮が自分の気持ちに」。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社