智永千字文の筆つかいにみる（5）楷書と草書

5.位を譲り
釈文：「推位譲国　有虞陶唐」

書き下し文は「位を推（ゆずり）、国を譲ったのは、舜や堯だった。」

鑑賞：「有虞」は古代の伝説上の舜王のこと。虞は今の山西省平陸県の北を領したことからこのように称する。有は接頭語。

「陶唐」は古代の伝説上の堯のこと。堯は天下を治めた五十二年間に九年も洪水に見舞われ、自分の不徳に思いが至った。そこで自らの実子ではない孝行の誉が高かった舜に位を譲った。

参考文献：千字文　小川環樹他注解　岩波文庫