恋しさのます塩焼き衣（7）和泉式部日記から

7.檀の紅葉
釈文：「前近き透垣のもとに、をかしげなる檀（まゆみ）の紅葉の少しもみぢたるを折らせ給ひて、高欄におしかからせ給ひて」

選字は「前近支透垣のも登二越可し介なるま遊三の　も美遅農須こし裳みち多流を折らせ多ま日　亭可う羅无爾於し可ヽら勢給ひて」

鑑賞：「檀の紅葉」主に弓を作る材料にしたことからいう。にしきぎ科の落葉小高木。紅葉が美しい。

「高欄」室外に取り付けた欄干。「おしかからせ」そこに寄りかかって。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社