恋しさのます塩焼き衣（6）和泉式部日記から

6.まあいい、ためしてごらん
釈文：「『よし、見給へ。塩焼き衣にてぞあらん』とのたまはせて、出でさせ給ひぬ。」

選字は「よし見多ま邊志ほや支衣爾て所　あ羅無と能堂万勢出亭させ給日ぬ」

鑑賞：「よし、見給へ」まあ、ためしてごらん。『塩焼き衣』「伊勢のあまの塩焼衣なれてこそ人の恋しきこともしるられ」（古今六帖）による。第一句・二句は「なれて」を導く序詞。

馴れ親しんでこそ相手の情が理解できるというものだ、の意。女が宮邸に住むことにためらいを感じているので、『塩焼き衣』の歌を例にして説得している。

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫