山のあなたに（10）和泉式部日記より

10.目につかない所を
釈文：「いとよく隠れたるところつくり出でてきこえん』など頼もしうのたまはせて、夜深く出でさせ給ひぬ。」

選字は「意　登よ供可久連多流とこ露つ久里出てヽ支こ　盈无なと頼毛しう能多万はせ亭夜ふ可九出て　さ勢多ま比ぬ」

鑑賞：「いとよく隠れたるところ」人目につかない場所。「つくり出でて」とはいっても新たに建築するのではなく、人目につかなき場所を提供しよう、ということ。

女は宮さまの言葉を頼もしく思い、明け方になって帰られた宮さまを見送った。

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社