あかつき起きの文に御返歌五首（3）和泉式部日記より

3.自らの命を
釈文：「消えぬべき露の命と思はずは　久しき菊にかかりやはせぬ」

選字は「消えぬ遍支つ遊農い乃遅と於も盤須者　比さしき菊に可籠りや八勢ぬ」

鑑賞：「ずは」の「は」は強意の係助詞。

歌意は「自らの命を、すぐに消えてしまう露のようにはかないものと思わないで、なぜ長寿の効果のある菊に頼ろうとしないのですか。」

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫