夜が明けようとする暁に文を（5）和泉式部日記より

5.すぐに帰るなんて
釈文：「もの思はぬさまなれ、おなじ心にまだねざりける人かな、たれならんと思ふ。からうじて起きて、『人もなかりかり。」

選字は「毛農思　盤ぬ佐ま奈れお那し心爾ま多ねさ里　希流人可奈多れなら無と思ふ可ら　有して起きて人裳奈可梨介利」

鑑賞：「もの思はぬさまなれ・・・」すぐに帰ることは思いやりがないようだが、自分と同じように風流心の持主で、寝ずにこの月を鑑賞しに来た人だな。

「からうじて」やっと起きた人は別の男。

参考文献：和泉式部日記　野村精一校注　新潮社