秋の寝覚め、夕べの訪問（4）和泉式部日記より

4.この空さえも
釈文：「さは言へど、すごし給はざめるは、と思ふもをかしうて、『ながむらん空をだに見ず七夕に　忌まるばかりのわが身と思へば』』

選字は「佐者言遍と須こ志多万盤沙める者登思　布も遠可しうて　那可無ら无空を多耳見春七夕爾　忌ま流者可り農わ可身登思遍八」

歌意は「宮様はご自身を織女星になして、天の川のかかる空を眺めておられるでしょうが、私はその空さえ見ることができません。あなた様に忌み嫌われる身ですので。」

参考文献：和泉式部日記　清水文雄校注　岩波文庫