宮のお側ではうわさ話で（4）和泉式部日記を書いて

4.御門の車を
釈文：「御門に車のありしを御覧じて、御消息もなきにこそあめれ。人おはしまし通ふやうにこそきこしめしげなり』など言ひて去ぬ。」

選字は「御門二　車の阿里亭を御覧志て御消息もな支　にこ處八あ免連人お者し万志通ふやう　耳こ所き許志き故志免し希奈れ　難と言ひて去ぬ」

大意は「こちらの御門に車があったのを宮はご覧になり、お手紙も全くつかわされないようです。他の人が通っておられると、お聞きになったようです。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社