久しぶりの宮の来訪は（4）和泉式部日記より

4.着なれておいでの
釈文：「御直衣などのいたう萎えたるしも、をかしう見ゆ。ものものたまはで、ただ御扇に文を置きて、『御つかひの取らで参りにければ』とて」

選字は「御直衣なと農い堂う那え多流し毛越可志　有見遊ものヽヽたま盤傳多ヽ御扇爾文を置き　亭御つ可飛農取らてまゐり爾希連八とて」

鑑賞：「御直衣」当時の男性貴人の平服。「いたう萎えたる」よく着なれた、洗練された。「ものものたまはで」宮様はこだわりがあり口が重い。扇に文をのせて、口上も侍者に言わせる。

大意は「お召しのお直衣はよく着なれたご様子で、趣がある。宮は寡黙であられ扇に文を置いて『樋洗童が持っていかなかったので」として」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社