古より「鳥の音つらき」といふけれど（2）

2.宮にせかされて

釈文：「さし寄せて、『はや、はや』とあれば、さも見苦しきわざかな、と思ふ思ふゐざり出でて乗りぬれば、昨夜の所にて物語し給ふ。」

選字は「佐し寄せて八やヽヽとあ　連者散毛み久るし支利佐可奈度思不　おもふゐさり出傳ヽの里ぬれ者昨夜の所傳も農か多利し給布」

大意は「宮がお越しになり、早く早く、と急かされるので、気が引けたがしぶしぶ車に乗り昨夜のところへ行き、お話をした。」

参考文献：和泉式部日記　和泉式部集　野村精一校注　新潮社