資盛亡き後、悲嘆に暮れながらも（2）建礼門院右京大夫集を書いて

2.月並みの言葉では

お気の毒でしたね、とありふれた言葉に思われた人へ詠んだ歌が、
「かなしとも　またあはれとも　世のつねに
　いふべきことに　あらばこそあらめ」

選字は、「か那しと裳ま多阿者連とも夜の
　　　　　徒年二い布遍支こ登にあら盤こ
　　　　　處あら免」

歌意は、「今回のことは、悲しいともあわれとも、世間並みに言い表すこと
　　　　　のできるような事柄であろうはずがないのです。」

強い非難の意図が感じられる終句には、作者の言いようのない思いが伝わる
歌です。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社