平重衡は茶目っ気たっぷりに（3）建礼門院右京大夫集を書いて

3.ただの冗談なのに

重衡がおどかしていう言葉が恐ろしくてたまらず作者は、
「あだごとに　ただいふ人の　物がたり
　それだにこころ　まどひぬるかな」

選字は、「あ多こ登爾たヽいふ人の物可多里
　　　　　楚れ多二故ころま度日ぬ流可奈」

鑑賞：「あだごと」は上べだけの言葉。冗談。
　　　宇津保物語　藤原の君　「人の御あだことなど」訳-人の上べだけのお言葉
　　　などに。のちに「あだごと」ともいわれます。

歌意は、ほんの冗談なのに、聞いただけで恐ろしさに心が混乱してしまいます。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社