よけいな、おせっかいですよと維盛（1）建礼門院右京大夫集から

1.歌が苦手なことは

建礼門院右京大夫から維盛に宛ててあなたの恋のお相手が待ちわびておいで
ですのにお気の毒でしょうと三首も歌が送られて、維盛はややうんざりとし
ているようです。

「返し、『愛なのさかしらや。さるは、かやうのこともつきなき身には、
　言葉もなきを』とて、
わが思ひ　人のこころを　おしはかり　なにとさまざま　君なげくらむ」

和歌の選字は、「わ可於も日人農こヽ路をおしは可里
　　　　　　　　難耳と散まヽヽ記美奈久ら無」

歌意は、私の思いやあの人の心の内を勝手におしはかり、何とあれやこれや
　　　　とあなたはお嘆きになるのでしょう。

歌を詠むことが得意ではない維盛は何とか歌を返してやろうと苦心の様子
です。
　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社