かつての小宰相を偲ぶ（5）建礼門院右京大夫集から

5.どうして人の手折った紅葉に

返し歌が詠まれます。
　「なにかげに　人の折りける　もみぢ葉を
　　こころうつして　思ひそめけむ」

選字は、「那爾か希二人の折利遣流毛みち葉を
　　　　　こヽ楼うつし帝於も日曽免け無」

歌意は、どうして私は、人の手折った女性に、心を傾けて思い始めてしまったの
でしょうか。

鑑賞：この辺りの経緯は、異なる説の話があります。『八坂本平家物語』に見られ、
嫉妬心にかられた建礼門院右京大夫が、小宰相を横取りされたことになっている資盛
に歌を送った形になっています。おそらく『八坂本平家物語』の作者が意図的に作成
したものでしょう。

　参考文献：建礼門院右京大夫集　糸賀きみ江校注　新潮社